Zuim faz uma Leitura Musicada em homenagem a Caetano Veloso. Ele fez 70 anos. Na última sexta feira, o jornalista Gonçalo Júnior publicou, no jornal Valor Econômico, uma matéria linda. Convidou artistas e críticos para analisar de A à Z as canções que viriam formar a nata deste conjunto, precioso para a cultura brasileira, que é a obra de Caetano. Eis alguns trechos da matéria.
Zuim presents a Musical Reading in celebration of Caetano Veloso´s 70 th Birthday. Last Friday the journalist Gonçalo Júnior published a beautiful piece in the newspaper Valor Econômico. He invited artists and critics to analyze from A to Z the most important songs of Caetano Velosos´s body of work, so precious to the Brazilian culture. Here are some excerpts from the story.
Última atualização em Qua, 08 de Agosto de 2012 00:17
Zuim traz Brasil Instrumental dedicado aos nossos grandes músicos. Vamos ouvir na maioria do tempo grandes pianistas. Mehmari, Antonio Adolfo, César Camargo, Peranzzetta, Eça, Clara Sverner, David Feldman.
Zuim brings Instrumental Brazil dedicated to our great instrumentalists. Most of the time we will listen to great pianists: Mehmari, Antonio Adolfo, César Camargo, Peranzzetta, Eça, Clara Sverner, David Feldman.
Última atualização em Qui, 12 de Julho de 2012 18:04
Zuim recebeu de David Macaruso um playlist encantador. As músicas que Dalva cantava interpretadas por outras vozes. Uma seleção com tom de celebração e homenagem a essa grande estrela,que foi considerada uma das mais importantes cantoras do Brasil. Era Elis que dizia : ”Um dia as pessoas vão descobrir que Dalva de Oliveira é a nossa Billie Holiday”.
Zuim received from David Macaruso a delightful playlist: songs that Dalva de Oliveira used to sing interpreted by other voices. A selection that is a celebration and a tribute to this great star, considered one of the most important Brazilian singers. It was Elis Regina who said: “ One day people will realize that Dalva de Oliveira was our Billie Holiday”.
Zuim registrou uma deliciosa conversa. Chico e João Leão, pai e filho, ambos violonistas, falam de swing e divisão á medida em que ouviam Elis, João Gilberto, Elza Soares, João Bosco, Miltinho, músicos que subverteram uma ordem na música que eles tentam explicar pra quem não é músico. Bom papo, música da maior qualidade, exercício gostoso de fazer. Vamos acompanhá-los.
Zuim recorded a delightful conversation. Chico and João Leão, father and son, both guitarists, speak of swing and division as they listened to Elis, João Gilberto, Elza Soares, João Bosco, Miltinho, musicians who are experts in modify classical divisions of samba to get a special swing. They try to explain it for those who are not musicians. Good chat, music of the highest quality, a very enjoyable exercise.
Bilhetes, cartas e recados, telegramas e cartões postais dão pano pra manga. Zuim escolheu alguns para ler em forma de canção. Confissões, pedidos de perdão, provas de afeição. Cartas de amor e de amigo.
Notes, letters, messages, cables, post cards… we can extensively chat about some of them. Zuim selected some for us to “read” in a musical format. Confessions, apologies, proofs of affection. Love letters and friend´s letters.
